![Brandenburger Tor als Tricolore Brandenburger Tor als Tricolore](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJLWXglatJbUSaBqpCN1VcJPKSG9c1Bq5aumtj69OFIoNnrGEWaCD0DYyqdjCcN6jflRYfvByVzWoOx8rJLV4Hm0o8SSu0COVZ5LLnHGr58BCXDiIPgZhtu2XTHvvTDmVzuHYaORkyWGbf/s320/151115_dolmetscher-berlin_brandenburger_tor.jpg)
Dazu einige Vokabelnotizen (mal sehen, welche Redaktion noch anruft):
d'autres magistrats rejoignent le parquet — weitere Staatsanwälte werden hinzugezogen [und nicht: Weitere Magistrate begeben sich aufs Parkett]
faire preuve de sang froid — ruhig Blut bewahren [und nicht "kaltblütig reagieren"]
lieux sensibles — Orte hoher Gefährdung [Nun ja, "sensible Stellen" sind eindeutig etwas anderes!]
Dazu meine heutige Lexik:
https://drive.google.com (Link zum Glossar)
______________________________
Fotos und Lexik: © C.E. (z.T. Archiv)
Die in Klammern gesetzten Übertragungen
stammen leider aus deutschen Medien.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen