Übersetzungsgeräte

Ob ge­plant oder zu­fäl­lig, Sie sind auf die Sei­ten einer Sprach­ar­bei­ter­in geraten. Ich dolmetsche und übersetze. Dabei sind Französisch oder Englisch die Aus­gangs­spra­chen, Deutsch oder Französisch die Zielsprachen.

Eigentlich sind die kleinen Kästchen mit Kopfhörern gar keine Übersetzungsgeräte, sondern Empfangsgeräte für die Ver­dol­met­schung. Aber macht nichts. Das im­pro­vi­sier­te Schild gefällt mir.

(Gesehen vor einem Monat auf Kampnagel in Hamburg — und am Ton auf FR beteiligt.)








______________________________  
Foto: C.E.