Auf dem Schreibtisch XXVII

Herz­lich Will­kom­men auf den Blog­sei­ten einer Sprach­ar­beiterin. Hier den­ke ich über den All­tag der Welt der Kon­fe­renz­dol­metscher und Über­setzer nach.

Draußen wird es täglich ein wenig früher hell und die Lichtintensität nimmt auch zu. Der Blick auf den Schreibtisch ergibt:

Büroschicke Schurwolle

⊗ Übersetzen: Wahr­neh­mungs­ver­trag (Film)
⊗ Europäische Fo­to­gra­fie­ge­schich­te (Wiedervorlage)
⊗ Wohnraumpolitik
⊗ Nachbereitung der Ham­bur­ger Ge­flüch­te­ten­kon­fe­renz
⊗ Öko­tou­ris­mus in Frank­reich
⊗ Kulturtou­ris­mus in Berlin
⊗ Erinnerung an den 1. Welt­krieg


Diese Themen beschäftigen mich in Textform und für Dolmetscheinsätze.
Außerdem: Auswerten von Zeitungen zu aktuellen Themen in drei Sprachen, Eng­lisch(selbst)un­ter­richt, Vorbereiten meiner Tandemstunden.

______________________________  
Foto: C.E., Design: anyonion