13.-21.05. in/à Cannes || Berliner Büro besetzt / Présence berlinoise assurée
Alle Jahre wieder trifft sich die Meute in Südfrankreich, nur dieses Jahr - wie der frühere Cahiers du Cinéma-Redakteur Emmanuel Burdeau treffend formuliert - ist Cannes à la fois glamour et délavée, frei übersetzt: Glamour in ausgewaschenen Farben. Die Krise zeitigt auch hier ihre Spuren.
Daher berechne ich bei ad hoc-Dolmetscheinsätzen auf dem Festival je nach Projektumfang und -status 60-120 Euro die Stunde, wobei die Zeit für An- und Abfahrt (vor Ort) zur Hälfte hinzugerechnet wird. Im Fall einer Koproduzentensuche kann ich als Teil eines größeren Auftragsvolumens (Übersetzungen) auch günstige Tagespauschalen anbieten.
Beim Dolmetschen von Interviews für die Medien gelten die üblichen Sätze.
Bitte per SMS kontaktieren (Kino!)
D'avance merci !
Caro
____________________________
Frühere Berichte über meine Cannes-Einsätze hier.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen