Gedrehtes Material

Hallo und gu­ten Tag auf mei­nen Blog­seiten. Momente aus dem Ar­beits­alltag einer Dol­met­scherin können Sie auf diesen Seiten lesen. Gestern hat der Laptop hier die Urlaubs­vertretung in Sachen Bericht­er­stat­tung über­nommen. Heute geht's weiter.

Fürs Verschriften ist viel Sitzfleisch nötig

Wir sind bei einem öffent­lich-recht­li­chen Fernsehsender in Berlin zu Gast. Es geht darum, Interviews zu verschrift­lichen, damit der Redak­teur eine bes­se­re Übersicht über das ihm von Kor­res­pon­dent:innen gelie­ferte Bild­material erhält.

Die Chefin nutzt eine Dik­tier­soft­ware. Damit bekommt sie sehr viel erledigt. Sie hat einen Kopf­hörer auf, dieser liefert den Ton zum Bild.

Er stammt vom Stand­rech­ner, der die Film­sequenzen zeigt. Den mitge­brach­ten Kopf­hörer hat sie in den Stiftkö­cher hin­ein­ge­nestelt, damit das Mikrofon in der Höhe ist, wie es ein Stand­mi­kro­fon sein würde.

Es geht um Tier­schutz in den von Wald­brän­den betroffenen Regionen Eu­ro­pas. Die Chefin muss zwi­schen­durch weinen.

______________________________
Foto: C.E.