Fernglas

Will­kom­men auf der Sei­te ei­ner Fran­zö­sisch­dol­met­scher­in und -über­setzerin aus Berlin. Hier kön­nen Sie in unseren Alltag Einblicke nehmen.

Warum gehört das Fernglas ins Reisegepäck eines Dolmetschers? Vor et­was mehr als sechseinhalb Jahren habe ich darüber geschrieben. Heute blicken wir mal wieder zu­rück.

Gelegentlich haben wir Mühe, manchen Rednerbeiträgen zu folgen, nicht nur, wenn in ho­hem Tempo vorgetragen wird. Die Entfernung der Kabine zum Podium lässt sich indes mit Hilfsmitteln über­win­den. Dann darf nur nicht der Bild­schirm des Laptops die Sicht behindern ...

Hier geht's weiter.

______________________________  
Foto: C.E. (Archiv)