Grüner Daumen

Bonjour ! Interessieren Sie sich für Dolmetschen und Übersetzen? Dann sind Sie hier auf meinen digitalen Tagebuchseiten richtig. Sonntags werde ich privat, das muss dann nicht unbedingt mit Sprachen zu tun haben: Sonntagsbilder!

Wo wir Deutschen einen grünen Daumen haben, ist es bei Franzosen die ganze Hand: avoir la main verte. Von der haben sich hier dieser Tage vier Stück fleißig geregt, fast 70 Liter Erde und ein Dutzend Pflanzen im Garten verbuddelt, einiges so um­ge­setzt, dass es besser wächst, etliches beschnitten, Gar­ten­ake­lei­en und Stock­ro­sen gesät und einen Gartenmasterplan für die nächsten Monate ge­schrie­ben (also ich nahm nur das Diktat entgegen). Die Bilder stammen vom Ort des Ge­sche­hens und aus der Nachbarschaft. Sie ge­hö­ren zur Rei­he "Som­meridylle".

______________________________  
Fotos: C.E.