Jeden Morgen habe ich eine Englischstunde, meistens via Radio. Oft höre ich auch später nochmal rein, je Interesse. Und zweimal die Woche lerne ich im Tandem mit einer anderen Dolmetscherin zusammen. Natürlich mache ich mir dabei Notizen. Warum die nicht manchmal auch für den Blog nutzen?
Hörnotizen am Morgen (BBC 4)
Verkehr/Soziales: Einwohnern Großbritanniens steht ein Gutschein in Höhe von 50 Pfund zu, das ist etwas mehr als 55 Euro, um ein altes Fahrrad reparieren zu lassen. Der staatliche Server, der die Gutscheine ausstellt, ist diese Woche zusammengebrochen. Die große Nachfrage ist eine gute Sache, die Vorteile des Radfahrens für die Umwelt unbestritten, ebenso für die Gesundheit der Menschen auch außerhalb von Seuchenzeiten. The scheme is part of a strategy to tackle obesity, "das Projekt ist Teil der Strategie zur Bekämpfung der Fettleibigkeit".
In Großbritannien hat der Radverkehr durch Corona stark zugenommen. Seit Beginn der Gesundheitskrise waren dort bereits 1,3 Millionen Fahrräder vom Handel abgesetzt worden. Umfragen zufolge sind 68 Prozent der Wege, die dort täglich zurückgelegt werden, kürzer als fünf Meilen, also maximal 8,05 Kilometer lang, das ist eine Strecke, die sich in bequemem Tempo in weniger als einer halben Stunde zurücklegen lässt.
Allerdings fahren Menschen aus ärmeren Familien weniger oft Fahrrad, und zwar nur zehn Prozent, participation rates are extremely uneven, heißt es im Radio, wörtlich: "die Teilnahmequoten sind extrem ungleichmäßig", oder, wenn ich den Gedanken vom Kopf wieder auf die Füße stelle: die Wahrscheinlichkeit, aufs Fahrrad zu steigen, sinkt rapide mit dem Einkommen. Nur zehn Prozent der Ärmsten der Bevölkerung steigt einmal in der Woche aufs Rad, 75 Prozent sind noch nie mit dem Fahrrad gefahren, aber 30 Prozent dieser Bevölkerungsgruppe würden gerne damit anfangen.
(Thought for the day, reverend Lucy Winket, Rector of St James's Church, Piccadilly, ab 7.43 Uhr / bei Zählerstand 1'48'')
Meine Ergänzungen: Wir brauchen Strategien, Radfahren sexy zu machen. Durch Corona wurden überall auf der Welt neue Radstrecken ausgewiesen, auf Neudeutsch Pop-up-Radweg (auch Corona-Radweg). Etliche davon sollten verstetigt werden.
 |
| Wildwuchs im Gärtchen |
Zitiert wird Frau Prof. Fiona Matthews, Vorsitzende der Mammal Society, im Programm Today von BBC4, ab 7.44 Uhr / bei Zählerstand 1'44'.
Jene, die noch immer die Klimakatastrophe anzweifeln, mögen sich vorstellen, dass Ihre Enkel und Urenkel nicht mehr stolz ihre Kastanien-und-Steichholzigel aus dem Kindergarten nach Hause tragen. Gemalte Baumbilder ohne die Maus im Erdloch und ohne Eichhörnchen, das den Stamm rauf- und runterrennt, werden ärmer sein. Schon heute basteln die Minis nur noch in wenigen Regionen alle Jubeljahre mal einen Wattebauschschneemann.
In der Mailpost: Die Firma BureauxLocaux hat 50.000 Anzeigen verglichen, die vor und nach dem Lockdown veröffentlicht worden sind. In der Region um Paris sind die Gewerbemieten um vier und neun Prozent gesunken, in Marseille sogar durchschnittlich um acht Prozent.
Das Kackvirus wütet weiter, besonders übel in Nord- und Südamerika. Der Nachrichtenagentur Reuters zufolge gab es allein gestern mindestens 1461 Coronatote, etwa ein Mensch pro Minute.
Weitere Vokabelnotizen
to draw up an account — abrechnen [Rechnungswesen]
bike repair voucher — Fahrradreparaturgutschein
But deeper themes are at play. — Komplexere Probleme sind da im Spiel.
to clear a city street — eine städtische Straße entvölkern
______________________________
Foto: C.E.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen