Häuslich zu sein erlaubt uns das Pflegen von Ritualen: Widme ich mich jetzt dem leckeren Apfelkuchenrezept oder gibt es etwas sächsischen Stollen mit Orangentee und Hafermilch oder Zitrone?
![]() |
Sächsischer Stollen |
Es kam mit dem Hinweis "zum Zvieri". Für alle im Postzustellungsbereich außerhalb der Schweiz sei mir als Linguistin eine kleine Übersetzung erlaubt: Das Zvieri ist die nachmittägliche Zwischenmahlzeit, etwa: „zu vier Gegessenes".
Franzosen würden le goûter dazu sagen, in Deutschland wäre das "Kaffee und Kuchen", wenn auch die Begriffe aus der Schweiz und aus Frankreich, ohne Koffein, mehr aus dem Familienleben mit Kindern stammen.
So, mal schauen, was es heute in Berlin bei uns zum Zvieri gibt!
______________________________
Foto: C.E.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen