Altchinesisch bis Zuñi

Som­mer­zeit ist Urlaubs­zeit, trotz­dem ist das Bü­ro für un­se­re Kun­den be­setzt. Sie lesen hier Deutsch­lands erstes Blog aus dem In­ne­ren der Dol­met­scher­ka­bine.

Großes Gelächter! Im Nachgang zum gestrigen Beitrag habe ich auf den ein­schlä­gi­gen Seiten noch nachgeschaut, wie sich denn diese |Agentur| Allrounder-Firma aus Indien dort präsentiert. Unter "Sprachen, in denen diese Firma Geschäfte ab­wickelt" stehen so wunderbare Idiome wie die altfranzösische Sprache, ein Begriff, der die Sprachen zusammenfasst, die im nördlichen Teil Frankreichs sowie in an­gren­zen­den Gebieten vom 9. bis etwa zum Ende des 14. Jahrhunderts ge­spro­chen wurden.

Hm, ich habe hier ein schmales Dokument von 20.000 Anschlägen auf Alt­fran­zö­sisch vorliegen, das gilt es, ins Altpersische zu übersetzen. Hallo Bangalore, geht das bis heute Abend? Für 'nen Hunni?

______________________________  
Illustration von einer Seite, auf der Sprachjobs "ver-
tickt" werden (für größere Darstellung anklicken).