Dolmetscher-Berlin

ÜBERSETZEN IST HANDWERK, DOLMETSCHEN IST MUNDWERK.

Was ich anbiete

  • Startseite
  • Über mich
  • Willkommen!
  • Credo
  • Interview
  • Kunden
  • Kundenstimmen
  • Preise / AGB
  • Impressum
Keine Posts. Alle Posts anzeigen
Keine Posts. Alle Posts anzeigen
Startseite
Abonnieren Kommentare (Atom)

Hier geht's los!

⇒ BONJ☼UR

... und will­kom­men! Als Dol­met­scher­in und Über­setz­er­in mit den Schwer­punkten Wirt­schaft, Po­li­tik, Kultur und Soziales arbeite ic...

DOLMETSCHER IN BERLIN, PARIS UND ANDERSWO

  • Caroline Elias, Mobil +49(0)1523 168 4558 caroline@adazylla.de
  • Profil bei crew united
  • Site en français, mais pas la version française du texte
  • Datenschutzhinweis

Sie suchen Dolmetscher

... in Berlin, Paris, München, Köln, Leipzig, Marseille, Brüssel oder anderswo?
... die auf höchstem Niveau ebenso souverän simultan und konsekutiv dolmetschen wie sie Flüsterdolmetschen oder Begleitdolmetschen beherrschen?
... für Konferenz oder Messe, Dreharbeiten, Kun­den­ge­spräch, Ex­per­ten­panel, Podiumsdiskussion oder bei einer Filmpremiere?
... denn Sie möchten, dass alle gut verstanden werden, Politiker, Künstler, Filmstars, Wissenschaftler, Leute aus dem sozialen Brennpunkt oder Interviewpartner? (Was selbstredend auch für Po­li­ti­ker­innen, Künstlerinnen usw. gilt.)

Für Französisch<>Deutsch sind Sie hier richtig!
caroline[at]adazylla[dot]de bzw. +49(0)172/4998902

Wir übersetzen alle Text­for­men von Projektprosa und Privatbrief über Lie­bes­lyrik und Katalogtext bis hin zu Untertiteln und der gan­zen Bandbreite der deut­schen, französischen und eu­ro­pä­ischen Film­för­der­an­trä­ge. Da wir ein Netzwerk aus ver­schie­den­en, er­fah­renen Dol­met­scher­innen und Dol­met­schern sind, kön­nen wir Ihnen viele Spra­chen anbieten.

Meistgelesen ...

  • Berlinale-Dolmetscherin
  • Best of Film
  • Preisbeispiele

... der letzten 30 Tage

  • Die argen Touren ...
    ... man­cher „Agen­tu­ren“ ner­ven nur noch. Sol­che Fir­men mö­ge bit­te der Erd­bo­den ver­schluc­ken! Heu­te: 85,66 Pro­zent Pro­vi­sion!...
  • Bonjour
    ... und herz­lich will­kom­men! Als erfahrene Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin („se­nior in­ter­pr­eter“) und Über­set­ze­rin bin ich seit bald...
  • „Ein Prozess — vier Sprachen“
    Bonj­our & hel­lo! Ich bin Dol­met­sche­rin Deutsch–Fran­zö­sisch mit Eng­lisch als Aus­gangs­spra­che. Die Ar­beit führt mich zur Ar­be...
  • Grand malheur ...
    Bon­jour, Sie ha­ben das Log­buch einer Sprach­mitt­le­rin auf­ge­schla­gen. Ich bin Fran­zö­sisch­dol­met­sche­rin und schreibe hier mit­te...
  • Wertschätzung
    Den Ar­beits­all­tag einer Dol­met­scherin fin­den Sie auf die­sen Sei­ten skiz­ziert. Mei­ne Mut­ter­spra­che ist Deutsch. Ich arbei­te übe...

Labels

  • #NoBerlinale (52)
  • ABC (1)
  • Agrar (3)
  • Alltag (514)
  • Altes Haus (2)
  • Am Wegesrand aufgelesen (1043)
  • Arbeitsplätze (615)
  • Augenblicke (1)
  • Aussicht (4)
  • Basics (62)
  • Berlinale (142)
  • Best of Film (76)
  • Blödel-ei (2)
  • Cannes-Splitter (3)
  • COVIDiary (172)
  • Definition (8)
  • Deutschnack (5)
  • dfjw (25)
  • Ferndolmetschen (9)
  • Fotos (130)
  • französischsprachiges Berlin (1)
  • Grundsätzliches (197)
  • Im O-Ton (7)
  • KI (70)
  • Komisches (165)
  • Kontext is king (1)
  • Kopfeinsichten (143)
  • Kopfkino (13)
  • Kopfschütteln (4)
  • Kritik (7)
  • Leistungen (7)
  • Lerntipps (82)
  • LIM (1)
  • Link der Woche (210)
  • Made in France (13)
  • Medien (128)
  • Merci beaucoup (33)
  • Money talks / Preise (75)
  • Montagsschreibtisch (104)
  • Museum der Wörter (35)
  • POV (16)
  • RSI (2)
  • Sex (sells) (88)
  • Sonntagsbilder (353)
  • Sprache im Film (16)
  • Sprachschatz (653)
  • Stichwort (8)
  • Termin (7)
  • Throwback Thursday (7)
  • Tipps (95)
  • Warum nicht? (1)
  • Werkstatt (191)
  • Wie wir leben (92)
  • Wörterbuch (4)
  • Zeitsprung (4)
  • Zitate (51)
  • Zweisprachigkeit (18)

Blog-Archiv

  • ▼  2025 (212)
    • ▼  Dezember (12)
      • Bonjour
      • KI ist kein Dolmetscher
      • Museum der Wörter (46)
      • Montagsschreibtisch (120)
      • Gute Zukunft (1)
      • Ausgerechnet Bananen!
      • Konserven: nein!
      • Montagsschreibtisch (119)
      • Nachhaltiges Jahresende
      • KI-Fingerabdruck
      • Die argen Touren ...
      • Montagsschreibtisch (118)
    • ►  November (20)
    • ►  Oktober (27)
    • ►  September (20)
    • ►  August (21)
    • ►  Juli (19)
    • ►  Juni (22)
    • ►  Mai (18)
    • ►  April (15)
    • ►  März (13)
    • ►  Februar (13)
    • ►  Januar (12)
  • ►  2024 (236)
    • ►  Dezember (8)
    • ►  November (20)
    • ►  Oktober (20)
    • ►  September (18)
    • ►  August (23)
    • ►  Juli (23)
    • ►  Juni (24)
    • ►  Mai (15)
    • ►  April (22)
    • ►  März (23)
    • ►  Februar (22)
    • ►  Januar (18)
  • ►  2023 (64)
    • ►  Dezember (14)
    • ►  November (13)
    • ►  Oktober (8)
    • ►  September (2)
    • ►  August (4)
    • ►  Juli (4)
    • ►  Juni (2)
    • ►  April (1)
    • ►  März (3)
    • ►  Februar (2)
    • ►  Januar (11)
  • ►  2022 (123)
    • ►  Dezember (8)
    • ►  November (1)
    • ►  Oktober (16)
    • ►  September (4)
    • ►  August (8)
    • ►  Juli (17)
    • ►  Juni (16)
    • ►  Mai (14)
    • ►  April (11)
    • ►  März (16)
    • ►  Februar (5)
    • ►  Januar (7)
  • ►  2021 (94)
    • ►  Dezember (10)
    • ►  November (7)
    • ►  Oktober (8)
    • ►  September (7)
    • ►  August (15)
    • ►  Juli (10)
    • ►  Juni (5)
    • ►  Mai (6)
    • ►  April (7)
    • ►  Februar (2)
    • ►  Januar (17)
  • ►  2020 (120)
    • ►  Dezember (10)
    • ►  November (10)
    • ►  Oktober (1)
    • ►  September (12)
    • ►  August (21)
    • ►  Juli (8)
    • ►  Juni (3)
    • ►  Mai (8)
    • ►  April (15)
    • ►  März (6)
    • ►  Februar (19)
    • ►  Januar (7)
  • ►  2019 (168)
    • ►  Dezember (2)
    • ►  November (13)
    • ►  Oktober (22)
    • ►  September (14)
    • ►  August (26)
    • ►  Juli (12)
    • ►  Juni (5)
    • ►  Mai (13)
    • ►  April (17)
    • ►  März (14)
    • ►  Februar (14)
    • ►  Januar (16)
  • ►  2018 (95)
    • ►  Dezember (9)
    • ►  November (6)
    • ►  Oktober (13)
    • ►  September (2)
    • ►  August (2)
    • ►  Juli (3)
    • ►  Juni (9)
    • ►  Mai (20)
    • ►  April (8)
    • ►  März (1)
    • ►  Februar (11)
    • ►  Januar (11)
  • ►  2017 (191)
    • ►  Dezember (14)
    • ►  November (14)
    • ►  Oktober (3)
    • ►  September (13)
    • ►  August (20)
    • ►  Juli (14)
    • ►  Juni (12)
    • ►  Mai (18)
    • ►  April (18)
    • ►  März (27)
    • ►  Februar (21)
    • ►  Januar (17)
  • ►  2016 (194)
    • ►  Dezember (8)
    • ►  November (18)
    • ►  Oktober (20)
    • ►  September (23)
    • ►  August (22)
    • ►  Juli (15)
    • ►  Juni (14)
    • ►  Mai (20)
    • ►  April (16)
    • ►  März (7)
    • ►  Februar (15)
    • ►  Januar (16)
  • ►  2015 (208)
    • ►  Dezember (24)
    • ►  November (18)
    • ►  Oktober (17)
    • ►  September (13)
    • ►  August (15)
    • ►  Juli (15)
    • ►  Juni (23)
    • ►  Mai (12)
    • ►  April (21)
    • ►  März (18)
    • ►  Februar (12)
    • ►  Januar (20)
  • ►  2014 (242)
    • ►  Dezember (17)
    • ►  November (16)
    • ►  Oktober (20)
    • ►  September (24)
    • ►  August (10)
    • ►  Juli (23)
    • ►  Juni (24)
    • ►  Mai (21)
    • ►  April (17)
    • ►  März (24)
    • ►  Februar (26)
    • ►  Januar (20)
  • ►  2013 (259)
    • ►  Dezember (19)
    • ►  November (22)
    • ►  Oktober (22)
    • ►  September (25)
    • ►  August (14)
    • ►  Juli (17)
    • ►  Juni (24)
    • ►  Mai (25)
    • ►  April (23)
    • ►  März (18)
    • ►  Februar (26)
    • ►  Januar (24)
  • ►  2012 (299)
    • ►  Dezember (23)
    • ►  November (22)
    • ►  Oktober (25)
    • ►  September (27)
    • ►  August (22)
    • ►  Juli (27)
    • ►  Juni (24)
    • ►  Mai (26)
    • ►  April (23)
    • ►  März (29)
    • ►  Februar (25)
    • ►  Januar (26)
  • ►  2011 (384)
    • ►  Dezember (23)
    • ►  November (28)
    • ►  Oktober (31)
    • ►  September (31)
    • ►  August (35)
    • ►  Juli (34)
    • ►  Juni (33)
    • ►  Mai (36)
    • ►  April (37)
    • ►  März (35)
    • ►  Februar (30)
    • ►  Januar (31)
  • ►  2010 (249)
    • ►  Dezember (28)
    • ►  November (29)
    • ►  Oktober (26)
    • ►  September (31)
    • ►  August (30)
    • ►  Juli (33)
    • ►  Juni (31)
    • ►  Mai (11)
    • ►  April (6)
    • ►  März (5)
    • ►  Februar (11)
    • ►  Januar (8)
  • ►  2009 (100)
    • ►  Dezember (1)
    • ►  November (1)
    • ►  Oktober (1)
    • ►  September (6)
    • ►  August (1)
    • ►  Juli (17)
    • ►  Juni (16)
    • ►  Mai (9)
    • ►  April (10)
    • ►  März (11)
    • ►  Februar (13)
    • ►  Januar (14)
  • ►  2008 (223)
    • ►  Dezember (36)
    • ►  November (21)
    • ►  Oktober (21)
    • ►  September (19)
    • ►  August (5)
    • ►  Juli (8)
    • ►  Juni (12)
    • ►  Mai (11)
    • ►  April (23)
    • ►  März (14)
    • ►  Februar (27)
    • ►  Januar (26)
  • ►  2007 (118)
    • ►  Dezember (22)
    • ►  November (17)
    • ►  Oktober (14)
    • ►  September (6)
    • ►  August (9)
    • ►  Juli (8)
    • ►  Juni (11)
    • ►  Mai (18)
    • ►  April (7)
    • ►  Februar (6)

Ressourcen & Kollegen

  • A word a day (Selbstlernprogrämmchen)
  • Bedrohte Wörter
  • eipcp - Ein Wiener Institut für Sprache und Politik
  • Europäisches Wörterbuch
  • Französisches Bilderwörterbuch
  • Französischer Film
  • Französische Phonetikübungen
  • Presseecho
  • Une expression française par jour
  • urban dictionary
  • Wortreich
  • Wolfgangs Links für künftige Dolmetscher
  • Weblog zu Marketing, Kommunikation & Sprachen
  • The interpreter diairies
  • Tanja
  • Susanne in 300 Worten
  • Radim
  • Margits Sahnehäubchen
  • Margarets Transblawg
  • Mac für Übersetzer
  • Karrierebibel-Blog
  • Jóhanna (visuelle Anthropologie)
  • Frank
  • (alt: Festivalblog französische Filmwoche)
  • Gabis Übersetzer-Logbuch
  • Claire-Lise
  • Christof
  • Bettina
  • Antje
  • About translation

Texte und Bilder des Dolmetscher-Weblogs sind geschützt. Urheberin (soweit nichts anderes vermerkt): caroline[at]adazylla.de

+49(0)172|4998902

Dieses Blog durchsuchen
Caroline Elias, caroline[at]adazylla.de. Designbilder von i-bob. Powered by Blogger.