Tolkien

Guten Tag oder guten Abend! Sie sind mit­ten in ein Ar­beits­ta­ge­buch hinein­ge­ra­ten, in dem sich al­les um Spra­che, Dol­met­schen, Über­setzen und Kult­uren dreht. Als frei­be­ruf­li­che Sprach­mitt­lerin ar­bei­te ich in Pa­ris, Berlin, Marseille, Heidelberg und dort, wo man mich braucht. 

eute vor 125 wurde ein großer Reiseleiter geboren, John Ronald Reuel Tolkien, Autor des Romans "Der Herr der Ringe".

Aber Tolkien war nicht nur der Vater aller Fantasy-Li­te­ra­tur, er war vor allem Sprachwissenschaftler und hatte sich auf Altenglisch spezialiert. Grund­sätz­lich war er ein ganz großer Sprachenfan.

Einmal hat er das Lesen eines Grammatikbuchs beschrieben als entering a com­plete wine-cellar filled with bottles of an amazing wine of a kind and flavour never tasted before. (... wie einen gut gefüllten Weinkeller zu betreten, in dem groß­ar­ti­ge Weine einer Art und eines Aromas lagern, die noch nie zuvor verkostet wurden.)

Quelle: J.R.R. Tolkien; Humphrey Carpenter, Christopher Tolkien (eds.), Briefe von J.R.R. Tolkien, Brief Nr. 214, (undatiert, Ende 1958 oder Anfang 1959)

______________________________
llustration: Petit Larousse Illustré, Paris 1910