Dolmetscher-Berlin

ÜBERSETZEN IST HANDWERK, DOLMETSCHEN IST MUNDWERK.

Was ich anbiete

Startseite
Über mich
Willkommen!
Credo
Interview
Kunden
Kundenstimmen
Preise / AGB
Impressum

Keine Posts mit Label Berlinale 2009. Alle Posts anzeigen

Hier geht's los!

⇒ BONJ☼UR

... und willkommen! Als Dolmetscherin und Übersetzerin mit den Schwerpunkten Wirtschaft, Politik, Kultur und Soziales arbeite ic...

DOLMETSCHERIN in Berlin +49(0)176 897 66256

Datenschutzhinweis
Profil bei crew united
Site en français, mais pas la version française du texte

Sie suchen Dolmetscher

... in Berlin, Paris, München, Köln, Leipzig, Marseille, Brüssel oder anderswo?

... die auf höchstem Niveau ebenso souverän simultan und konsekutiv dolmetschen wie sie Flüsterdolmetschen oder Begleitdolmetschen beherrschen?

... für Konferenz oder Messe, Dreharbeiten, Kundengespräch, Expertenpanel, Podiumsdiskussion oder bei einer Filmpremiere?

... denn Sie möchten, dass alle gut verstanden werden, Politiker, Künstler, Filmstars, Wissenschaftler, Leute aus dem sozialen Brennpunkt oder Interviewpartner? (Was selbstredend auch für Politikerinnen, Künstlerinnen usw. gilt.)

Für Französisch<>Deutsch sind Sie hier richtig!
caroline[at]adazylla[dot]de bzw. +49(0)172/4998902

Wir übersetzen alle Textformen von Projektprosa und Privatbrief über Liebeslyrik und Katalogtext bis hin zu Untertiteln und der ganzen Bandbreite der deutschen, französischen und europäischen Filmförderanträge. Da wir ein Netzwerk aus verschiedenen, erfahrenen Dolmetscherinnen und Dolmetschern sind, können wir Ihnen viele Sprachen anbieten.

... der letzten 30 Tage

i-Dötzken

Bonjour, guten Tag, welcome! Auf dieser Seite erfahren Sie mehr über den sprachbetonten Alltag von Konferenzdolmetschern und Übe...
Respekt (2)

Sie lesen hier die Seiten einer Konferenzdolmetscherin. Wie wir arbeiten, ist in der Allgemeinheit kaum bekannt. Schlimmer n...
Bonjour

... und herzlich willkommen! Als erfahrene Konferenzdolmetscherin („senior interpreter“) und Übersetzerin bin ich seit bald...
Die kaputte Leiter

Willkommen bei meinem Blog aus der Arbeitswelt der Sprachen. Ich bin Konferenzdolmetscherin. Wie wir Dolmetscherinnen und Üb...
Multitasking

Hallo! Hier lesen Sie Notizen aus dem Arbeitstagebuch einer Dolmetscherin. Gerade stehe ich zwischen den Themenfeldern Fil...

Labels

#NoBerlinale (61)
ABC (1)
Agrar (5)
Alltag (515)
Altes Haus (2)
Am Wegesrand aufgelesen (1059)
Arbeitsplätze (617)
Augenblicke (1)
Aussicht (5)
Basics (69)
Berlinale (153)
Best of Film (77)
Blödel-ei (2)
Cannes-Splitter (3)
COVIDiary (172)
Definition (10)
Deutschnack (5)
dfjw (25)
Ferndolmetschen (9)
Fotos (130)
französischsprachiges Berlin (1)
Grundsätzliches (201)
Im O-Ton (7)
KI (101)
Komisches (166)
Kontext is king (5)
Kopfeinsichten (144)
Kopfkino (14)
Kopfschütteln (5)
Kritik (7)
Leistungen (7)
Lerntipps (86)
LIM (1)
Link der Woche (211)
Made in France (14)
Medien (128)
Merci beaucoup (33)
Money talks / Preise (75)
Montagsschreibtisch (123)
Museum der Wörter (37)
POV (17)
Respekt (2)
RSI (2)
Sex (sells) (88)
Sonntagsbilder (356)
Sprache im Film (16)
Sprachschatz (655)
Stichwort (8)
Termin (7)
Throwback Thursday (7)
Tipps (95)
Warum nicht? (1)
Werkstatt (196)
Wie wir leben (97)
Wörterbuch (4)
Zeitsprung (7)
Zitate (52)
Zweisprachigkeit (18)

Blog-Archiv

▼ 2026 (79)
- ▼ Juni (2)
  - Bonjour
  - Montagsschreibtisch (142)
- ► Mai (13)
- ► April (14)
- ► März (18)
- ► Februar (15)
- ► Januar (17)

► 2025 (216)
- ► Dezember (15)
- ► November (20)
- ► Oktober (27)
- ► September (21)
- ► August (21)
- ► Juli (19)
- ► Juni (22)
- ► Mai (18)
- ► April (15)
- ► März (13)
- ► Februar (13)
- ► Januar (12)

► 2024 (236)
- ► Dezember (8)
- ► November (20)
- ► Oktober (20)
- ► September (18)
- ► August (23)
- ► Juli (23)
- ► Juni (24)
- ► Mai (15)
- ► April (22)
- ► März (23)
- ► Februar (22)
- ► Januar (18)

► 2023 (64)
- ► Dezember (14)
- ► November (13)
- ► Oktober (8)
- ► September (2)
- ► August (4)
- ► Juli (4)
- ► Juni (2)
- ► April (1)
- ► März (3)
- ► Februar (2)
- ► Januar (11)

► 2022 (123)
- ► Dezember (8)
- ► November (1)
- ► Oktober (16)
- ► September (4)
- ► August (8)
- ► Juli (17)
- ► Juni (16)
- ► Mai (14)
- ► April (11)
- ► März (16)
- ► Februar (5)
- ► Januar (7)

► 2021 (94)
- ► Dezember (10)
- ► November (7)
- ► Oktober (8)
- ► September (7)
- ► August (15)
- ► Juli (10)
- ► Juni (5)
- ► Mai (6)
- ► April (7)
- ► Februar (2)
- ► Januar (17)

► 2020 (120)
- ► Dezember (10)
- ► November (10)
- ► Oktober (1)
- ► September (12)
- ► August (21)
- ► Juli (8)
- ► Juni (3)
- ► Mai (8)
- ► April (15)
- ► März (6)
- ► Februar (19)
- ► Januar (7)

► 2019 (168)
- ► Dezember (2)
- ► November (13)
- ► Oktober (22)
- ► September (14)
- ► August (26)
- ► Juli (12)
- ► Juni (5)
- ► Mai (13)
- ► April (17)
- ► März (14)
- ► Februar (14)
- ► Januar (16)

► 2018 (95)
- ► Dezember (9)
- ► November (6)
- ► Oktober (13)
- ► September (2)
- ► August (2)
- ► Juli (3)
- ► Juni (9)
- ► Mai (20)
- ► April (8)
- ► März (1)
- ► Februar (11)
- ► Januar (11)

► 2017 (191)
- ► Dezember (14)
- ► November (14)
- ► Oktober (3)
- ► September (13)
- ► August (20)
- ► Juli (14)
- ► Juni (12)
- ► Mai (18)
- ► April (18)
- ► März (27)
- ► Februar (21)
- ► Januar (17)

► 2016 (194)
- ► Dezember (8)
- ► November (18)
- ► Oktober (20)
- ► September (23)
- ► August (22)
- ► Juli (15)
- ► Juni (14)
- ► Mai (20)
- ► April (16)
- ► März (7)
- ► Februar (15)
- ► Januar (16)

► 2015 (208)
- ► Dezember (24)
- ► November (18)
- ► Oktober (17)
- ► September (13)
- ► August (15)
- ► Juli (15)
- ► Juni (23)
- ► Mai (12)
- ► April (21)
- ► März (18)
- ► Februar (12)
- ► Januar (20)

► 2014 (242)
- ► Dezember (17)
- ► November (16)
- ► Oktober (20)
- ► September (24)
- ► August (10)
- ► Juli (23)
- ► Juni (24)
- ► Mai (21)
- ► April (17)
- ► März (24)
- ► Februar (26)
- ► Januar (20)

► 2013 (259)
- ► Dezember (19)
- ► November (22)
- ► Oktober (22)
- ► September (25)
- ► August (14)
- ► Juli (17)
- ► Juni (24)
- ► Mai (25)
- ► April (23)
- ► März (18)
- ► Februar (26)
- ► Januar (24)

► 2012 (299)
- ► Dezember (23)
- ► November (22)
- ► Oktober (25)
- ► September (27)
- ► August (22)
- ► Juli (27)
- ► Juni (24)
- ► Mai (26)
- ► April (23)
- ► März (29)
- ► Februar (25)
- ► Januar (26)

► 2011 (384)
- ► Dezember (23)
- ► November (28)
- ► Oktober (31)
- ► September (31)
- ► August (35)
- ► Juli (34)
- ► Juni (33)
- ► Mai (36)
- ► April (37)
- ► März (35)
- ► Februar (30)
- ► Januar (31)

► 2010 (249)
- ► Dezember (28)
- ► November (29)
- ► Oktober (26)
- ► September (31)
- ► August (30)
- ► Juli (33)
- ► Juni (31)
- ► Mai (11)
- ► April (6)
- ► März (5)
- ► Februar (11)
- ► Januar (8)

► 2009 (100)
- ► Dezember (1)
- ► November (1)
- ► Oktober (1)
- ► September (6)
- ► August (1)
- ► Juli (17)
- ► Juni (16)
- ► Mai (9)
- ► April (10)
- ► März (11)
- ► Februar (13)
- ► Januar (14)

► 2008 (223)
- ► Dezember (36)
- ► November (21)
- ► Oktober (21)
- ► September (19)
- ► August (5)
- ► Juli (8)
- ► Juni (12)
- ► Mai (11)
- ► April (23)
- ► März (14)
- ► Februar (27)
- ► Januar (26)

► 2007 (118)
- ► Dezember (22)
- ► November (17)
- ► Oktober (14)
- ► September (6)
- ► August (9)
- ► Juli (8)
- ► Juni (11)
- ► Mai (18)
- ► April (7)
- ► Februar (6)

Ressourcen & Kollegen

A word a day (Selbstlernprogrämmchen)
Bedrohte Wörter
eipcp - Ein Wiener Institut für Sprache und Politik
Europäisches Wörterbuch
Französisches Bilderwörterbuch
Französischer Film
Französische Phonetikübungen
Presseecho
Une expression française par jour
urban dictionary
Wortreich
Wolfgangs Links für künftige Dolmetscher
Weblog zu Marketing, Kommunikation & Sprachen
The interpreter diairies
Tanja
Susanne in 300 Worten
Radim
Margits Sahnehäubchen
Margarets Transblawg
Mac für Übersetzer
Karrierebibel-Blog
Jóhanna (visuelle Anthropologie)
Frank
(alt: Festivalblog französische Filmwoche)
Gabis Übersetzer-Logbuch
Claire-Lise
Christof
Bettina
Antje
About translation

Texte und Bilder des Dolmetscher-Weblogs sind geschützt. Urheberin (soweit nichts anderes vermerkt): caroline[at]adazylla.de

+49(0)172|4998902

Dieses Blog durchsuchen

Caroline Elias, caroline[at]adazylla.de. Designbilder von i-bob. Powered by Blogger.