 |
| Devid Stresow und Nina Hoss |
Der "Floor" fragt auf Deutsch. Irgendwann wagt sich eine anglophone Journalistin mit einer Bemerkung heraus.
Die Befragten gucken überrascht aus der Wäsche, dann nimmt Nina Hoss die Kopfhörer, die der Techniker vorab dort hingelegt hat. Stresow beobachtet sie dabei etwas mürrisch, die geänderte Situation scheint ihn genauso zu überraschen wie seine Kollegin. "Hilft das?", fragt er sie. Hoss schmunzelt, nickt beruhigend und sagt: "Ja, das hilft!"
Die Fragestunde kann weitergehen. (Und ich hab zum Glück gerade genug Energie in der Französisch-Kabine, um mir "Hilft das?" aufs Presseheft zu kritzeln.)
______________________________
Foto: Berlinale
2 Kommentare:
... Caroline is an excellent interpreter, who I am keen to work with more in the future
Helen
Thank you :-)
Und nicht: "Danke fürs Kompliment", siehe: auf dem Weblog den Eintrag "Trockener Kommentar"
Kommentar veröffentlichen