tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post5417081579043459958..comments2024-03-24T22:05:32.837+01:00Comments on Dolmetscher-Berlin: Untertitlercaro_berlinhttp://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-820916955354951642014-07-18T16:57:42.234+02:002014-07-18T16:57:42.234+02:00Korrigierte Antwort vom 16.11.2011
------
Hallo,...Korrigierte Antwort vom 16.11.2011<br />------<br /><br /><br />Hallo,<br /><br />der Gedanke, BA-Studenten würden während des Studiums schon die nötigen Kontakte knüpfen, ist ja wohl ziemlich illusorisch. Ich unterrichte an einem solchen Studiengang und für Kontakte bleibt den Studierenden über ein Pflichtpraktikum hinaus keine Zeit. Die Praktikumsgeber verstehen den Nachwuchs als kostengünstige Arbeitskräfte ... und entsprechend desillusioniert kehren viele Studierende in den Unialltag zurück. Sie sehen selbst, dass die Ausbeutung Methode hat.<br /><br />Aber es gibt in unserer Uni auch (technische) Fächer, in denen das nicht so ist. Hier sind in der Regel die fertig Ausgebildeten besser organisiert, das strukturiert die ganze Branche. Ich kann nur sagen: Nehmt's selbst in die Hand, organisiert und informiert Euch beizeiten gegenseitig, liebe Studierende. Nur so könnt ihr dafür sorgen, am Ende des Studiums Berufsperspektiven vorzufinden.<br /><br />Nichts für ungut,<br />B.Vega (Bine)noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-38452586890639976672011-11-16T14:50:18.864+01:002011-11-16T14:50:18.864+01:00Mittlerweile sollte ja die berufliche Zukunft für ...Mittlerweile sollte ja die berufliche Zukunft für Geisteswissenschaftler WÄHREND des Studiums anfangen! Leider ist es, gerade mit der BA / MA-Umstellung nicht ganz einfach, Studium mit guten Noten und Berufserfahrung unter einen Hut zu bekommen, aber da müssen wir nun mal alle durch :) <br /><br />Nehme mir bei Zweifeln immer Sie, liebe Bloggerin als Beispiel dafür, dass man ans Dolmetschen auch über Umwege bzw. andere Berufszweige kommen kann!<br /><br />Und bis dahin heißt es: Lerntechniken und Arbeitssprachen perfektionieren, Allgemeinwissen aneigenen,etc. - macht ja auch Spaß :)<br /><br />Zu Kontakten: diese werden ja aufgebaut. Die persönliche Ebene schwingt mit, da geht das glaube ich nicht so einfach à la "vermitteln Sie mir bitte schnell Kontakte für dies oder jenes".<br /><br />Herzliche Grüße,<br />A.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-62602735768302826312011-11-16T14:11:24.347+01:002011-11-16T14:11:24.347+01:00Glückwunsch et toutes mes félicitations, Robert Gu...Glückwunsch et <i>toutes mes félicitations, Robert Guédiguian ! </i>Der Regisseur hat soeben für "Schnee auf dem Kilimandscharo" (« Les Neiges du Kilimandjaro ») den Lux-Filmpreis des EU-Parlaments erhalten. EU-Parlamentspräsident Jerzy Buzek überreichte ihm heute in Straßburg die symbolische Auszeichnung in Form einer Filmrolle. Hier die ganze Meldung: <a href="http://www.europeonline-magazine.eu/franzoesischer-film-erhaelt-eu-lux-filmpreis_168591.html" rel="nofollow">Lux-Filmpreis an Guédiguian</a>.<br /><br />Weiter steht dort: "Das Parlament finanziert die Untertitelung des Film in die 23 Amtssprachen der EU."<br /><br />Liebe Parlamentarier, beobachtet bitte, wer die Untertitelung des von Euch prämierten Films macht und zu welchen Bedingungen!<br /><i>Merci d'avance,</i><br />C.E.caro_berlinhttps://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.com