tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post1065707508511865415..comments2024-03-24T22:05:32.837+01:00Comments on Dolmetscher-Berlin: Reportage über den Dolmetscherberufcaro_berlinhttp://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-37413543907488626212013-10-31T08:06:53.056+01:002013-10-31T08:06:53.056+01:00Die Sender versuchen es auch mit unsereinem, weil ...Die Sender versuchen es auch mit unsereinem, weil sie ja mit den anderen Kreativen in der Filmherstellung seit Jahren sehr gut mit total buy out-Verträgen fahren. Aber sie wissen zugleich, dass diese in unserer Branche eben nicht üblich sind. Außer beim Radio, wo kleine Anstalten oft irrsinnig schlecht zahlen, halten sich die meisten an die gesetzliche Lage, wenn unsereiner darauf besteht. <br />Die filmherstellenden Kreativen sind auch nur deshalb so erpressbar, weil sie so zahlreich sind. Wenn ein Sender das Gefühl einer gewissen "Austauschbarkeit" hat, das bei sich verflachenden Programmen sicher schnell entsteht, da zählt die Autorenhandschrift weniger, nutzt das System seine Machtposition eben auch gnadenlos aus. <br />Das ist Marktwirtschaft. Uns Sprachmittler schützt da die Komplexität unseres Berufes. Meistens.<br />Rückgrüße, CEcaro_berlinhttps://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-38069113787599596392013-10-31T03:57:22.665+01:002013-10-31T03:57:22.665+01:00Werte Kollegin! Danke für den Tip. Ich wusste nich...Werte Kollegin! Danke für den Tip. Ich wusste nicht, dass auch Nebenrechte entstehen. Heute ist eh alles immer öfter total buy out, oder? Schöne Grüße! Viktor Pavel.Anonymoushttp://twitter.com/vikberlinnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-35498979743269878142012-01-09T12:20:22.080+01:002012-01-09T12:20:22.080+01:00Lieber Kollege, das freut mich sehr! Wichtig: Sie ...Lieber Kollege, das freut mich sehr! Wichtig: Sie übertragen das Urheberrecht an Ihrer eigenen Stimme zu Sendezwecken, das ist immer noch ein Extraposten verglichen mit einem normalen Einsatz in der Kabine. <br />Toi, toi, toi und viele Grüße, Carolnecaro_berlinhttps://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-71879014315915794852012-01-09T12:17:41.526+01:002012-01-09T12:17:41.526+01:00Sehr geehrte Kollegin. Ihre sehr schöne, informati...Sehr geehrte Kollegin. Ihre sehr schöne, informative Seite hat mir gerade bei der Honorar-Recherche geholfen. Eine Talkshow fragte an, und man will sich ja geg. "verbessern" ;-) Weiterhin viel Erfolg und Alles Gute im neuen Jahr! Es gruesst Sie: Viktor Pavel.Anonymoushttps://twitter.com/vikberlinnoreply@blogger.com