Relais, die Zweite

Wenn wir Dolmetscher mit Sprachkombinationen arbeiten müssen, die wir nicht parat haben, dann entsteht so etwas wie eine sprachliche Kettenraktion, "relais" genannt. In der US-amerikanischen Kultserie "I love Lucy" aus den 1950-er Jahren findet sich ein Beispiel dafür.

Link der Woche!