tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post7285897965956548848..comments2024-03-24T22:05:32.837+01:00Comments on Dolmetscher-Berlin: Produktionskettecaro_berlinhttp://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-62043115835516001482013-11-17T21:51:47.261+01:002013-11-17T21:51:47.261+01:00Jede Nachricht strahlt auf den Sender ab!Jede Nachricht strahlt auf den Sender ab!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-80204385630236217222013-07-23T16:03:16.682+02:002013-07-23T16:03:16.682+02:00Der größte Lump im ganzen Land
Ist und bleibt der...Der größte Lump im ganzen Land <br />Ist und bleibt der Denunziant.<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-33595044094211064242012-05-12T16:10:22.795+02:002012-05-12T16:10:22.795+02:00Da kenn ich auch so eine Person in unserer Branche...Da kenn ich auch so eine Person in unserer Branche, die sowohl ein Newsblog betreit, als auch Produkte bespricht und Konkurrenzprodukte beurteilt, während sie gleichzeitig auch Produkte erstellt und mit Dumping (sprich umsonst) andere Übersetzer aus Projekten rauskicken will. Die ständige Arroganz und Unfähigkeit Kritik an der eigenen Person zu verarbeiten und Zensur im Blog machen diese Person auch nicht liebenswerter.Andréhttps://www.blogger.com/profile/17546279725111166890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-68253752447696126012011-05-23T16:47:15.920+02:002011-05-23T16:47:15.920+02:00Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, ...Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, für den ist kein Wind günstig. (Seneca)<br /><br />Also, nimm die freigewordene Zeit und kümmere Dich um das, was Du schon immer wolltest.<br /><br />Dafür halte ich Dir die Daumen!<br />Grüße,<br />BineVeganoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-38038478635124769492011-05-23T14:45:52.291+02:002011-05-23T14:45:52.291+02:00Hi Caro,
dreh das doch mal um. Stell Dir vor, Dol...Hi Caro,<br /><br />dreh das doch mal um. Stell Dir vor, Dolmetscher würden ständig detailliert das als "Journalisten" aufschreiben, was sie gedolmetscht haben. Das geht ja auch nicht. Nee, Schuster, bleib bei Deinen Leisten ...<br /><br />Und deine so unkollegiale "Kollegin" - ist ein Mann, oder? Ich sach jetzt Mal RBB, Deutsche Welle, Deutschlandradio Kultur, WDR, viel mehr Sender gibt's in der Hauptstadt ja nicht. Möge mal ein Verantwortlicher oder gar ein Pressevertreter auf diesen Link hier stoßen und dem ein wenig nachgehen.<br /><br />Ich weiß, dass Dich diese Situation schon länger nervt, jetzt scheint der Moment gekommen zu sein, wo Du 'nen Strich drunter ziehst, wenn ich das richtig gelesen hab. Gut so. Fort mit Schaden! Du hast ja längst weitaus weniger anstrengende Jobs gefunden.<br /><br />Aber was hier abgeht sei auch allen ins Stammbuch geschrieben, die jetzt überall neue Studienangebote "MA Mediendolmetschen" und so ins Leben rufen. Das kann ja wohl nicht der Zweck von Bologna sein, dass überall Studiengänge entstehen, die für eine Mini-Nische ausbilden, die nach ein paar Jahren besetzt ist!?! Und beim Medienübersetzen kommen (wie Du uns neulich erzählt hast) ohnehin vor allem die mehrsprachigen Regieassistenten, Schauspieler oder Regisseure zum Zuge, oder?<br /><br />Cheriooooo und bis zum nächsten Stammtisch,<br />HeikeHeikenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-79353534303599960702011-05-23T10:02:05.261+02:002011-05-23T10:02:05.261+02:00Ein wichtiger Eintrag! Ich selbst war jahrelang al...Ein wichtiger Eintrag! Ich selbst war jahrelang als Journalist tätig, bin heute wie Sie Aussteiger. <br /><br />Die Rolle des Journalismus in Deutschland hat sich verändert. Klassischerweise waren Printmedien der Motor für neue Themen, sie setzten Standards guter Recherche. Im letzten Jahrzehnt wurden die Blätter immer uninteressanter, Berufsethos verkam in der Masse der Blätter zu Lippenbekenntnissen, Lobbygruppen und Werbekunden beeinflussen heute direkter Inhalte, als dies vor 20 Jahren überhaupt erahnt werden konnte. Entschuldigen Sie bitte meine sicher unzulässige Verallgemeinerung. Natürlich gibt es fortgesetzt journalistische Leuchttürme! Aber auch hier ist nicht selten tabu, was Finanziers oder Chefs persönlich missfallen könnte (siehe die Windradaffaire beim "Spiegel").<br /><br />Einer der Gründe war dafür, dass die Rendite der Verleger aus Sphären um die 20 % in niedrigere zweistellige Zahlen abrutschte. Der finanzielle Druck auf die Blattmacher stieg überproportional. Dem Publikum entging und entgeht das nicht. Der Leser wendet sich immer mehr von den Printmedien ab, was weiter sinkende Honorare zur Folge hat. Eine Abwärtsspirale setzt sich in Gang.<br /><br />Was Sie über das Radio schreiben, verwundert insofern nicht. Die Blogosphere könnte sicher etliches kompensieren, nur geht doch das meiste leider im medialen Rauschen unter.<br /><br />Ich wünsche Ihnen viel Erfolg mit Ihrem Blog und in der neuen beruflichen Existenz.<br /><br />Ihr<br />M.Anonymousnoreply@blogger.com