tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post4813871506358234935..comments2024-03-24T22:05:32.837+01:00Comments on Dolmetscher-Berlin: Bilderlottocaro_berlinhttp://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-1066113465685451932012-05-29T12:24:05.654+02:002012-05-29T12:24:05.654+02:00Liebe Heike,
hast leider recht. Der jeune homme ...Liebe Heike, <br /><br />hast leider recht. Der <i>jeune homme</i> hat die <i>chose</i> längst für sich entschieden. Er sah das Kärtchen, fragte: <i> "... une raquette?" — "Et bien, non, mon grand, une raquette</i>, das ist ein Tennisschläger auf Deutsch."<br /><br />Kurz, <i>la fusée</i> wurde rasch integriert. Die Rakete ist für Deutschlernende aber auch ein schönes Wort, jeder zweite Buchstabe ein Vokal ... so ist hier die Wortschatzbildung ein wenig aleatorisch. Aber bei den vielen Dreifachkarten (nur mit Lesetext), die wir noch im Karton haben, denken wir uns jetzt nach <i>seinen</i> Bedürfnissen die nächsten Begriffe aus.<br /><br />Rückgrüße,<br />Carocaro_berlinhttps://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-31270617280749917372012-05-29T12:17:34.624+02:002012-05-29T12:17:34.624+02:00Täusch' Dich mal nicht! Die Waffenschmieden ar...Täusch' Dich mal nicht! Die Waffenschmieden arbeiten weiter auch Hochtouren, Krise hin oder her. Nur geht das vielleicht heute im medialen Rauschen stärker unter ...<br /><br />Gruß, <br />Heike (vom Stipendiaten-Kurs)H.B.noreply@blogger.com