tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post2205818111614272039..comments2024-03-24T22:05:32.837+01:00Comments on Dolmetscher-Berlin: Dolmetschzwangcaro_berlinhttp://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-17442178862907771232012-10-10T09:32:27.698+02:002012-10-10T09:32:27.698+02:00Ja, da hat mich die Literatur also aufs falsche Pf...Ja, da hat mich die Literatur also aufs falsche Pferd gesetzt ... also Leipzig. Und so sehr narzisstisch können wir Andere-Leute-Vertoner ja nicht sein, sonst wären wir selbst Herr und Frau Wichtig und würden "selbst sprechen" ;-)<br /><br />Dir alles Gute und viel Spaß beim geliebten Berufe! Ich muss nach den frühen Herbstferientagen jetzt sehr technisches Architektenfranzösisch lernen und meine große Freude am Beruf wieder herstellen. Noch schwimme ich ... leidenschaftlich ...<br /><br />Re-bises nach "Leipzig ist ein klein Paris", pour citer l'autre,<br />Carolinecaro_berlinhttps://www.blogger.com/profile/07812079698574823205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1444814163678830997.post-41556885923554059382012-10-02T11:02:57.288+02:002012-10-02T11:02:57.288+02:00Hallo Caroline,
schön, dass du unser philologisch...Hallo Caroline,<br /><br />schön, dass du unser philologisches Quartett auch so inspirierend fandest.<br />Ich möchte nur ergänzen, dass kaum ein Leipziger tatsächlich "Leibzsch" sagt, und ich doch gerne zwischen "zwanghaft oder narzisstisch" unterscheiden würde ;-)<br />Den Dolmetsch- bzw. Übersetzungszwang werden die meisten von uns verspüren, aber das ist wohl nur ein Zeichen, dass wir unsere(n) Beruf(ung) mit Leidenschaft leben.<br />Ich freue mich auf mehr Flohmarktfotos (Kisses 1 €!) und ein hoffentlich baldiges Wiedersehen!<br /><br />Bisous from Leipzig<br />FranziskaFranziskahttp://www.franziskapieloth.de/noreply@blogger.com