Freitag, 16. Februar 2018

Schnapsklappe!

Bonjour, hello, guten Tag! Hier bloggt eine Spracharbeiterin und berichtet über die Arbeit der Konferenzdolmetscher und Übersetzer. Meine Fachbereiche sind Politk, Wirtschaft und Soziales, Kultur und Kino. 

Der Beitrag heute geht auf Anschluss zum gestrigen. Seit elf Jahren blogge ich auf den Tag genau. Beim Film wird an solchen Geburtstagen die Klappe genommen, die vor den Aufnahmen geschlagen wird, um die Synchronizität von Bild und Ton abzusichern, und auf ihr ein Schnäpsken serviert.

Passt. Ich eile zur Arbeit am Potsdamer Platz. Auch unsichtbar ist viel zu tun: Sprach­ar­beit in den Kulissen.

 ______________________________
Foto: folgt

Keine Kommentare: