Fortbildungen

Willkommen! Sie lesen gerade in meinem digitalen Arbeitstagebuch. Ich bin Über­setzerin, meine zweite Sprache ist Französisch. Der Dolmetscherberuf macht tägliches Lernen notwendig. Außerdem verfeinern wir regelmäßig unsere Me­tho­den.

Der internationale Konferenzdolmetscherverband AIIC trifft sich in Berlin und bie­tet vor und nach dieser Veranstaltung Seminare an. Das ist mein Link der Woche. Erst gibt es einen allgemeinen Dolmetschertag, dann noch ein mehrtägiges Se­mi­nar für Kollegen, die Deutsch als B- oder C-Sprache haben.

Leider habe ich von der Veranstaltung zu spät erfahren, ich bin nicht bei der AIIC Mitglied. Und ich dolmetsche die ersten Julitage in Südfrankreich, wir haben mit Kollegen unsere Wohnungen getauscht und hängen Urlaubstage dran ... Fortbildungen gibt's für mich also erst wieder später im Jahr.

Weitere Fortbildungen bieten an: Sektion Literaturübersetzer im Verband der Übersetzer (VdÜ) und der BDÜ.

P.S.: Zum Dolmetscher-für-Dolmetscher Workshop im Haus der Kulturen der Welt steht in der Beschreibung: "Im Anschluss an den Workshop erhalten alle Teilnehmer digitale Fotos der Flipcharts und der Auslage auf dem Informationstisch." Könnte mir bitte vielleicht jemand ein Exemplar mitbringen?
______________________________
Illustration: Haus der Kulturen der Welt