Montag, 24. Januar 2011

Aufgehangen

Zitat aus einer Spammail mit dem angeblichen Absender "VISA":
Für Ihren Schutz haben wir Ihre Kreditkarte aufgehangen. Um diese Suspension aufzuheben Klicken Sie hier!
Klingt verdammt nach automatischer Übersetzung. Wie war das gleich noch, das Europäische Patentamt will die jetzt auch einführen?

Kommentare:

Lena hat gesagt…

Echt eine super Übersetzung :P

caro_berlin hat gesagt…

Ja, das ist fast so gut wie der Ami, der sich der 'Machine Translation' bedient und fragt: "Sind sie am 1.3. ab 10.00 Uhr erhältlich?"